รายละเอียด
ดาวน์โหลด Docx
อ่านเพิ่มเติม
ฮอลลีวูดเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองหลวง ภาพยนตร์โลก ได้นำเสนอเรื่องราว ต่าง ๆ ให้กับผู้ชมมาอย่างยาวนาน ทั้งเรื่องราวที่ให้ความบันเทิง สร้าง แรงบันดาลใจ และบางครั้งก็กระตุ้น ให้เกิดการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้ง แต่ในวันที่ 26 กรกฎาคม 2008 สปอตไลต์ในฮอลลีวูด กลับไปที่ สื่ออีกประเภทหนึ่ง ซึ่งไม่ใช่สื่อสำหรับจอเงิน แต่เป็นสื่อ เกี่ยวกับอนาคตของโลกของเรา การประชุมนานาชาติว่าด้วย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งถ่ายทอดสดไปทั่วโลกทาง สถานีโทรทัศน์สุพรีมมาสเตอร์ จัดขึ้นที่ศูนย์ออกแบบแปซิฟิก ในเวสต์ฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา การประชุมครั้งนี้จัดโดย สมาคมนานาชาติอนุตราจารย์ชิงไห่ โดยรวบรวมเหล่า ผู้มีชื่อเสียงจากฮอลลีวูด ที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อม วิทยากร ผู้ทรงคุณวุฒิ นักวิทยาศาสตร์ และผู้สนับสนุน เพื่อร่วมกันสร้างสรรค์บทสนทนา ที่สร้างแรงบันดาลใจ และมุ่งเน้นการแก้ปัญหา ผู้ดำเนินงานในครั้งนี้ คือ เจน เวเลซ-มิตเชล วีแกน นักข่าวโทรทัศน์ เจ้าของรางวัลเอ็มมี ซึ่งความกระตือรือร้น และความทุ่มเทของเธอช่วยให้ การสนทนามีความหมายJane Velez-Mitchell: กิจกรรมระดับโลกนี้เปิดโอกาส ให้ทั่วโลกร่วมมือกันเพื่อลงมือแก้ไข ปัญหาการเปลี่ยนแปลง สภาพภูมิอากาศที่รุนแรง และวิกฤตอาหารอย่างเร่งด่วน เราทุกคนสามารถร่วมมือกัน เพื่อป้องกันหายนะครั้งใหญ่ ที่กำลังจะเกิดขึ้นในตอนนี้ได้หนึ่งในผู้เข้าร่วม ที่มีชื่อเสียงคือ โฮเวิร์ด ไลแมน (วีแกน) นักพูด และนักเขียนชื่อดัง นายไลแมนซึ่งเคยเป็นเจ้าของ ฟาร์มปศุสัตว์รุ่นที่สี่ ต่อมาได้กลายเป็นผู้สนับสนุน อย่างแข็งขันในวิถีชีวิตวีแกน ที่เปี่ยมด้วยความเมตตาและยั่งยืนHoward Lyman: สิ่งที่ผมทำในวันนี้ ผมเป็นวีแกนตัวจริง เพราะรักสัตว์ครับ ผมรู้ว่าไม่จำเป็นต้องมี สัตว์ตัวใดตายเพื่อให้ผมมีชีวิตอยู่ หากเราต้องการอยู่รอด ในฐานะเผ่าพันธุ์ เราต้องเข้าใจว่าหน้าที่ของเรา ไม่ใช่การทำทุกอย่าง แต่เป็นการทำทุกสิ่ง ที่เราสามารถทำได้ และวันนี้ผมขอ บอกคุณด้วย ข้อเรียกร้องที่ง่ายและตรงไปตรงมา ที่สุด สิ่งที่คุณต้องทำก็คือ ทำในสิ่งที่คุณทำได้ เป็นวีแกน! รักษ์สิ่งแวดล้อม! เพื่อช่วยโลกเรา! ขอบคุณมากการประชุมครั้งนี้ มีเวทีเสวนาที่น่าสนใจสามหัวข้อ ซึ่งสำรวจประเด็นสำคัญ ของวิกฤตสภาพภูมิอากาศ ได้แก่ ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ ที่เร่งด่วนเกี่ยวกับภาวะโลกร้อน มุมมองทางจิตวิญญาณ ที่ส่องสว่างความสัมพันธ์ ของมนุษยชาติกับธรรมชาติ และบทบาทอันทรงพลังของสื่อ ในการสร้างความตระหนักรู้ และกระตุ้นให้เกิดการลงมือปฏิบัติท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ (วีแกน) ได้รับการเชิญ เป็นวิทยากรพิเศษ และได้กรุณาเข้าร่วมงานผ่าน ระบบออนไลน์เพื่อตอบคำถาม จากคณะวิทยากรและผู้ชมMaster: ฉันขอขอบคุณวีแกนมือใหม่ ที่เข้าร่วมกลุ่ม ผู้สูงส่ง ผู้ใช้ชีวิตโดยปราศจาก การนองเลือด เป็นแบบอย่าง แห่งสันติภาพ ที่เริ่มต้นจาก พวกเขาเอง และเริ่มต้นจาก โต๊ะอาหารของพวกเขา [...] เพราะเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาหันหัวใจ ไปในทิศทางแห่งความเมตตา ความเมตตา และความรักที่เกิดขึ้นนั้น จะมหาศาล นั่นคือเหตุผลที่เราสามารถ ต่อสู้กับพลังด้านลบ ที่ต้องการทำลายโลกของเรา ก่อนที่เราจะมีโอกาสได้ตื่นรู้ ทางจิตวิญญาณ [...] เรามีความหวัง เรากำลังทำงานอยู่ คุณกำลังทำงาน เรากำลังทำงานร่วมกัน และบางที เราอาจจะยังทำสำเร็จ [...] ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้เสมอในตอนนี้ การประชุมเริ่มต้น ด้วยคำกล่าวต้อนรับ บทสวดภาวนา ของชนพื้นเมืองอเมริกันเพื่อ พระแม่ธรณี และข้อความที่เน้นย้ำ ถึงความเร่งด่วนในการแก้ไขปัญหา การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศMC: Jane Velez-Mitchell: ยินดีต้อนรับทุกท่าน! จากใจกลางฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย ผมขอต้อนรับทุกท่าน สู่การถ่ายทอดสด ครั้งประวัติศาสตร์นี้ เรากำลังพูดถึงเรื่อง เอสโอเอส ภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง ดิฉันคือเจน เวเลซมิตเชล นักข่าวสืบสวน และนี่เป็นครั้งแรกอย่างแท้จริง ขณะนี้ โปรแกรมนี้กำลังออกอากาศ ไปยังบ้านเรือนหลายล้านหลังทั่วโลก ผ่านแพลตฟอร์ม โทรทัศน์ดาวเทียม 14 แพลตฟอร์ม รวมถึงทางอินเทอร์เน็ตอีกด้วย นี่คือรายการพิเศษจาก โทรทัศน์สุพรีมมาสเตอร์ มาปรบมือให้กับงานในวันนี้กันค่ะ!เราจะเปลี่ยนโลกได้ไหม? เราจะทำให้ผู้คน เริ่มทานผักและผลไม้มากขึ้น และเลิกกินแฮมเบอร์เกอร์ เยอะ ๆ ได้ไหม? (ได้) เราทำได้! อย่างแน่นอน! กิจกรรมระดับโลกนี้ เปิดโอกาส ให้ทั่วโลกร่วมมือกันเพื่อลงมือ แก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลง สภาพภูมิอากาศที่รุนแรง และวิกฤตอาหารอย่างเร่งด่วน เราทุกคนสามารถร่วมมือกัน เพื่อป้องกันหายนะครั้งใหญ่ ที่กำลังจะเกิดขึ้นในตอนนี้ได้ จากไอซ์แลนด์ถึงบาฮามาส จากป่าแอมะซอนถึงสโตนเฮนจ์ โลกกำลังจับตามอง และเราต้องการอะไร เราต้องการการกระทำ ใช่ไหม (ใช่!) การทำจริงจัง! (ใช่!)เอาล่ะค่ะ วันนี้ เราจะเปลี่ยนโลกกัน มาเริ่มต้นด้วยการอธิษฐานก่อน ดิฉันมีความยินดีที่จะแนะนำ โจแอนเนลล์ โรเมโร ผู้ก่อตั้ง โทรทัศน์เรดเนชั่น เพื่อนำเรา สวดมนต์ตามแบบชนพื้นเมืองอเมริกัน เผ่าลาโกตา เพื่อพระแม่ธรณี (เย้!)Romero: ฉันมายืนอยู่ต่อหน้าท่าน บนบ่าของบรรพบุรุษ สายเลือดของเจโรนิโม เช้านี้เราได้รับการติดต่อ ทางโทรศัพท์จากชาวโฮปี ขอให้พวกเราทุกคนตั้งใจฟังให้ดี เพราะวันนี้เป็นวันสำคัญ ชื่ออินเดียของฉันคือ โอยาเท วายันคา โป วิน – "ผู้คนมองเห็นผู้หญิงคนนี้" – เป็นคำที่หัวหน้าเผ่า เลียวนาร์ด โครว์ ด็อก แห่งชนเผ่าลาโกตาได้มอบให้แก่ฉัน ฉันจะเริ่มต้น ด้วยเพลงสวดภาวนา นี่คือ "เพลงแห่งสายฟ้า" จากชนเผ่าลาโคตาของเรา นี่เป็นเพลงที่เก่าแก่มาก และถือเป็นมงคลยิ่ง ที่จะนำเพลงนี้มาในวันนี้ เพราะจะนำน้ำที่เราต้องการอย่างยิ่ง มาให้ นั่นก็คือน้ำศักดิ์สิทธิ์มินิวาคาน มีโลกเพียงใบเดียว ท้องฟ้า เพียงแห่งเดียว พระอาทิตย์ดวงเดียว พระจันทร์ดวงเดียว น้ำเพียงแห่งเดียว คุณเพียงคนเดียว และมีฉันเพียง คนเดียวและเราทุกคนก็อยู่ที่นี่ด้วยกัน เราทุกคนล้วนมีความเกี่ยวข้องกันมาทางนี้สิ เพื่อน เรียกหาฉัน มาทางนี้สิ เพื่อน เรียกหาฉัน จากทางตะวันตก ชาติสายฟ้า เพื่อน เรียกหาฉันฉันขอภาวนาให้ทุกท่าน มีสันติสุขและสุขภาพแข็งแรง เราทุกคนล้วนมีเกี่ยวข้องกันMC: Jane Velez-Mitchell: ขอบคุณค่ะ ว้าว คำอธิษฐานที่งดงามมาก และฉันก็อธิษฐานเพื่อสัตว์ทุกตัว ที่ถูกกักขังอยู่ ในฟาร์มปศุสัตว์ทั่วโลก เช่นเดียวกับที่เราอธิษฐาน เพื่อเพื่อนมนุษย์ของเราตอนนี้เราได้รับข้อความ ที่ทรงพลังซึ่งส่งมาจาก เดลี ประเทศอินเดีย จากหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญ ด้านสิ่งแวดล้อมชั้นนำของโลก ดร.อโศก โคสลา อดีตผู้อำนวยการโครงการ สิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ ได้รับรางวัลที่ถือเป็น รางวัลโนเบลสาขาสิ่งแวดล้อม และเป็นประธานของ "คลับแห่งโรม" ซึ่งเป็นองค์กรที่มีชื่อเสียง ขณะนี้เขาเสนอแนวทางแก้ไขปัญหา ภาวะโลกร้อนที่มีประสิทธิภาพแล้วDr. Khosla: สวัสดีครับ ผมชื่ออโศก โคสลา ผมขอส่งคำทักทาย จากองค์กรการพัฒนาทางเลือก ในกรุงนิวเดลี ประเทศอินเดียครับ ผมขอแสดงความเคารพเป็นพิเศษ ต่อทุกท่านที่อุทิศตน เพื่อทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีขึ้น สำหรับทุกคน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เป็นหนึ่งในภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด ที่มนุษยชาติเผชิญมา ตั้งแต่เริ่มต้นประวัติศาสตร์ และการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ ของสิ่งมีชีวิต ที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ การหายไปของป่าไม้และแหล่งปลา และการลดลงของทรัพยากร พลังงานและแร่ธาตุ ก็เป็นสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นเช่นกัน อันที่จริง ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ปัญหาใหญ่ที่สุดคือ ราคาน้ำมันสำหรับรถยนต์ของเรา และราคาอาหารสำหรับท้องของเรา ดูเหมือนทุกอย่างกำลังจะถึง จุดแตกหักอย่างกะทันหันการกระทำและพฤติกรรม ในอดีตของเรา อาจกำลังส่งผลกระทบต่อเราแล้ว การประชุมของคุณในวันนี้เกี่ยวกับ บทบาทของเนื้อสัตว์ในอาหาร ที่เราบริโภคและผลกระทบต่อโลก ขอเริ่มด้วยการยอมรับว่า ผมมีอคติอยู่บ้าง ผมเป็นมังสวิรัติ มาเป็นเวลานานมาก ที่จริงแล้ว ตลอดชีวิตของผม ผมเกิดมาเป็นมังสวิรัติ นี่เป็นการตัดสินใจส่วนตัว ไม่ได้ถูกบังคับ โดยครอบครัวที่เคร่งศาสนา หรือข้อผูกมัดอื่นใด แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ผมไม่เคยรู้สึกว่า จำเป็นต้องเทศน์หรือชักชวนให้ คนอื่นหันมาทานมังสวิรัติ แต่ตอนนี้ ผมเริ่มสงสัยแล้วว่า การกระทำเช่นนั้นถูกต้องหรือยุติธรรม ต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกันหรือไม่ อย่างที่คุณเห็น การกินเนื้อสัตว์ เป็นเรื่องอันตรายมาก มันอาจถึงขั้นทำให้เสียชีวิตได้ ตัวอย่างเช่น มันสามารถ คร่าชีวิตผู้อื่นได้ โดยการแย่งชิงทรัพยากรที่จำเป็น ในการผลิตอาหารสำหรับพวกเขา พื้นที่เพาะปลูกมากกว่าครึ่งหนึ่งของ สหรัฐถูกใช้เพื่อการผลิตเนื้อวัวคุณรู้ไหมว่า พื้นที่หนึ่งเอเคอร์ ใช้ในการผลิตเนื้อวัว 250 ปอนด์ พื้นที่หนึ่งเอเคอร์นั้นสามารถผลิต มันฝรั่งได้ถึง 40,000 ปอนด์ มากถึง 160 เท่าเนื้อสัตว์อาจทำให้คุณเสียชีวิตได้ ผู้ที่รับประทานเนื้อสัตว์ มีความเสี่ยง ต่อการเกิดโรคมะเร็งหลายชนิด เพิ่มขึ้นสามถึงสี่เท่า หากชาวอเมริกันเกิดอาการหัวใจวาย ความเสี่ยงที่จะเสียชีวิตจะอยู่ที่ ประมาณ 50% สำหรับคนทั่วไป ถ้าเขาไม่กินเนื้อสัตว์เลย ความเสี่ยงจะลดลงเหลือ 15% และจะลดลงเหลือประมาณ 4% หากเขาไม่กินเนื้อสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากนม หรือไข่ และเนื้อสัตว์สามารถฆ่าพวกเราทุกคน โลกของเรา และสิ่งมีชีวิตบนโลกได้อย่างที่ทุกคนทราบกันดี สาเหตุของภาวะโลกร้อน คือปรากฏการณ์เรือนกระจกจาก ก๊าซเรือนกระจก โดยเฉพาะ คาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซมีเทน ที่ปล่อยออกมาจากเชื้อเพลิงฟอสซิล ซึ่งปริมาณก๊าซเหล่านี้เพิ่มขึ้น อย่างมากในการผลิตเนื้อสัตว์ การผลิตอาหารที่มีเนื้อสัตว์ ต้องใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล มากกว่าการผลิตอาหาร ที่ไม่มีเนื้อสัตว์ถึงสามเท่า การเลี้ยงปศุสัตว์ใช้น้ำมากกว่า ครึ่งหนึ่งของปริมาณน้ำทั้งหมดที่ใช้ ในทุกวัตถุประสงค์ในสหรัฐอเมริกา ในความเป็นจริง “การเลี้ยง”วัวหนึ่งตัว ต้องใช้น้ำมากพอ ที่จะลอยเรือขนาดเล็กได้ลำหนึ่งหากผู้คนเลิกกินเนื้อสัตว์ในวันนี้ จะต้องใช้เวลาถึง 260 ปี จึงจะใช้น้ำมัน ที่มีอยู่ทั่วโลกหมด หากมนุษย์ทุกคนเริ่มกิน เนื้อสัตว์ในลักษณะเดียวกับ ที่ชาวอเมริกันกินในปัจจุบัน จะใช้เวลา 13 ปี จะสามารถใช้น้ำมันสำรอง ที่มีอยู่ทั่วโลกจนหมด นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยผู้ที่ทานมังสวิรัติ ก็สามารถมีสุขภาพดีและแข็งแรงได้ มีนักกีฬา ที่รู้จักกันดี ซึ่งทานมังสวิรัติ แล้วดีมาก และผมก็ยังอยู่ที่นี่หลังจาก 68 ปีที่ไม่กินเนื้อสัตว์ โดยสรุปแล้ว ผมขอแนะนำอย่างยิ่ง ให้ทานอาหารที่ปราศจากสัตว์ ยิ่งความต้องการเนื้อสัตว์ และผลิตภัณฑ์นมลดลงเท่าไร เราก็จะผลิตสัตว์น้อยลง และจะปล่อยก๊าซเรือนกระจก น้อยลงเท่านั้น ภาวะโลกร้อน และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ก็จะลดลง และตอนนี้ เป็นหน้าที่ของพวกเราแต่ละคน ที่จะรับผิดชอบต่ออนาคตของเรา ขอบคุณครับ ขอให้การประชุมดำเนินไปได้ด้วยดีMC: Jane Velez-Mitchell: พูดได้ดีมากค่ะ การกินเนื้อสัตว์นั้นคือการฆ่า โดยเฉพาะสัตว์ที่ถูกฆ่าเพื่อเอาเนื้อมา บริโภค นั่นคือเหตุผลที่เราชอบพูดว่า "สันติสุขเริ่มต้นที่จานอาหารของคุณ" ดังนั้นสำหรับทุกท่านที่บอกว่า รักสันติและปรารถนาสันติภาพโลก จงเริ่มต้นสร้างสันติภาพ จากอาหารบนจานของตนเอง คุณรู้ไหม กระแสนี้ กำลังได้รับความนิยมอย่างมาก ในฮอลลีวูด ดาราฮอลลีวูดหลายคน เป็นวีแกน และบางคนก็อยู่ ในห้องนี้ตอนนี้ และตอนนี้ เราขอแนะนำ นายกเทศมนตรีแห่งเวสต์ฮอลลีวูด เจฟฟรีย์ แพร็งก์ ค่ะ เจฟฟรีย์!Jeffrey: สวัสดีตอนบ่ายครับ ขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง สำหรับการเชิญให้มาที่นี่ ในบ่ายวันนี้ ผมคือเจฟฟรีย์ แพร็งก์ นายกเทศมนตรีเมืองเวสต์ ฮอลลีวูด และภูมิใจที่ได้กล่าวว่า ผมเป็นนายกเทศมนตรีหัวก้าวหน้า ของเมืองที่ก้าวหน้าที่สุดแห่งหนึ่ง ของประเทศเราภูมิใจอย่างยิ่ง ที่ได้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมในวันนี้ เวสต์ฮอลลีวูดเป็นผู้นำ ในประเด็นก้าวหน้าหลายด้าน มาตลอดหลายปีที่ผ่านมา อันที่จริง เราภูมิใจที่ได้เป็นผู้นำ ในประเด็นสำคัญ ๆ หลายประเด็นในปัจจุบัน เราเป็นเมืองแรกในประเทศ ที่ออกกฎหมายห้ามจัดงานปาร์ตี้ สังสรรค์ในคืนวันเสาร์ และเป็นผู้นำด้านการควบคุมอาวุธปืน เราเป็นผู้นำในชุมชน ด้านสวัสดิภาพสัตว์ (วู้!) เราเป็นเมือง ที่มีประชากรหนาแน่น แต่ในขณะเดียวกัน เราก็เป็นผู้นำด้านนโยบาย สิ่งแวดล้อมมาโดยตลอด และนั่นเป็นเหตุผลว่า ทำไมการจัดประชุมครั้งนี้ ที่มีขึ้นที่เมืองเวสต์ฮอลลีวูด มีความสำคัญเป็นพิเศษ ในขณะที่เรากำลังพูดถึง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (เย้!) แต่การเตรียมตัวในวันนี้ การมารวมตัวกันในวันนี้เพื่อพูดคุย เกี่ยวกับประเด็นสำคัญเหล่านี้ เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมของเรา เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ถือเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง เรากำลังสร้าง ระบบการศึกษาให้แก่สมาชิก ทั่วประเทศและทั่วโลก รวมถึงผู้นำ ที่ได้รับการเลือกตั้งของเราด้วย และเมื่อถึงเดือนมกราคม เรามีงานให้ทำมากมาย และผมก็ มองโลกในแง่ดี ผมมองในแง่ดีเกี่ยวกับเป้าหมาย ของการประชุมในวันนี้ และการประชุม ในลักษณะเดียวกันนี้ ที่จะจัดขึ้นทั่วประเทศ ในนามของเพื่อนร่วมงาน สภาเมือง และชาวเมือง เวสต์ฮอลลีวูดทั้งหมด ผมขอต้อนรับท่านสู่ ชุมชนของเรา และขอขอบคุณสำหรับความเป็นผู้นำ ที่ท่านได้มอบให้ เวสต์ฮอลลีวูดพร้อม และกระตือรือร้นที่จะยืนเคียงข้างคุณ ในการต่อสู้นี้เสมอมา ขอบคุณมากครับ
