Деталі
Завантаження Docx
Читати Більше
Відомий як кіно столиця світу, Голлівуд вже давно дарує глядачам історії,що розважають, надихають,а іноді й спонукають до глибоких роздумів. Проте 26 липня 2008 р прожектор у Голлівуді переключився на інший вид медіа – не для срібного екрану, а для майбутнього нашої планети. Міжнародна конференція з питань зміни клімату, яка транслювалася в прямому ефірі по всьому світу на Supreme Master Television, відбулася у Pacific Design Center у Західному Голлівуді, Каліфорнія, США. Організована Міжнародною асоціацією Вищого Майстра Чінг Хай, конференція зібрала голлівудських знаменитостей, які піклуються про навколишнє середовище, видатних доповідачів, вчених та активістів для натхненного діалогу, зосередженого на пошуку рішень. Ведучою заходу була тележурналістка та веганка Джейн Велез-Мітчелл, лауреатка премії «Еммі», чий ентузіазм та відданість допомогли провести змістовні дискусії.Jane Velez-Mitchell: Завдяки цьому глобальному заходу світ об’єднується, щоб вжити негайних заходів щодо нестримних кліматичних змін та продовольчої кризи. Разом ми можемо зробити щось, щоб запобігти справжній катастрофі, яка зараз наближається.Серед шановних учасників був відомий оратор і автор Говард Лайман (вегано). Колись пан Лайман був фермером у четвертому поколінні, а згодом став палким прихильником гуманного та сталого веган способу життя.Howard Lyman: Те, що я роблю сьогодні як переконана веган, я роблю з любові до тварин. Я знаю, що жодна тварина не повинна гинути заради мого життя. Якщо ми хочемо вижити як вид, ми маємо зрозуміти, що наше завдання не полягає в тому,щоб робити все, а в тому, щоб робити все, що ми можемо. І сьогодні я доручаю вам дуже просте і зрозуміле завдання: все, що вам потрібно робити, – це те, що ви можете зробити. Станьте веганами! Станьте екологічними! Врятуйте планету! Дуже Вам дякую.Конференція включала три цікаві панельні дискусії, присвячені ключовим аспектам кліматичної кризи: нагальним науковим фактам щодо глобального потепління, духовним перспективам, що висвітлюють стосунки людства з природою, та потужній ролі ЗМІ у формуванні свідомості та надиханні до дій.Верховний Майстер Чінг Хай (вегана), запрошена як спеціальний гість-доповідач,люб’язно взяла участь у заході дистанційно, щоб відповісти на запитання учасників панелі та аудиторії.Master: Я хотіла б подякувати новим веганам, які приєдналися до кола благородної еліти, які живуть без крові на руках, які є прикладом миру, що починається з них самих і починається на їхніх обідніх столах. [...] Тому щойно вони повертають своє серце у цьому співчутливому напрямку, милосердна та любляча енергія, генерується, є величезною. Ось чому ми можемо протистояти тій злісній силі, яка хоче знищити нашу планету, ще до того, як ми матимемо шанс пробудитися духовно. [...] У нас є надія. І ми працюємо. Ви працюєте. Ми працюємо разом, і, можливо, ми все ще можемо це зробити. [...] Чудеса завжди можуть траплятися.У цьому епізоді конференція розпочинається з вітальних слів, молитви корінних американців за Матір-Землю та повідомлень, що підкреслюють нагальність вирішення проблеми зміни клімату.MC: Jane Velez-Mitchell: Ласкаво просимо всіх! З самого серця Голлівуду, штат Каліфорнія, я хочу привітати вас на цій історичній прямій трансляції. Ми говоримо про SOS Зміна клімату. Я журналістка-розслідувачка Джейн Велес-Мітчелл, і це справді вперше. Зараз ця програма транслюється у мільйонах домогосподарств по всьому світу на 14 супутникових телевізійних платформах, а також в інтернеті. Це спеціальна трансляція від Supreme Master Television. Послухаємо за ці зусилля!Чи змінимо ми світ? Чи змусимо ми людей почати їсти фрукти та овочі та перестати їсти так багато гамбургерів? (Так.) Ми є! Це точно! Завдяки цій глобальній події світ об'єднується, щоб вжити негайних заходів щодо неконтрольованої зміни клімату та продовольчої кризи. Разом ми можемо зробити щось, щоб запобігти справжній катастрофі, яка назріває, просто зараз. Від Ісландії до Багамських островів, від Амазонки до Стоунхенджа – увесь світ спостерігає, а чого ж хочемо ми? Ми хочемо дії, чи не так? (Так!) Екшн! (Так!)Добре. Ми змінимо світ сьогодні. Почнемо з молитви. Я маю задоволення представити вам Джоанель Ромеро, засновницю телебачення “Червона нація“, яка проведе з нами молитву корінних американців Лакота за, кого ж ще, Матір-Землю. (Так!)Romero: Я стою перед вами на плечах моїх предків, роду Джеронімо. Сьогодні вранці нам зателефонували хопі та попросили всіх уважно слухати, оскільки це важливий день. Моє індіанське ім'я Ояте Ваянка По Він – “Люди бачать цю жінку“ – подарував мені вождь Леонард Кроу Дог з племені лакота. Я почну з молитовної пісні. Це “Пісня Громової Істоти“ нашого народу Лакота. Це дуже давня, дуже стародавня пісня, і дуже сприятливо мати цю пісню на цей день, бо вона принесе воду, яка нам відчайдушно потрібна – Міні Вакан, священну воду. Є лише одна Земля, одне небо, одне Сонце, один Місяць, одна вода, один ти і один я. І ми всі тут разом. Ми всі родичі.Сюди, друже, подзвони мені. Сюди, друже, подзвони мені. Із заходу, Країна грому, Друже, подзвони мені.Молюся за мир і здоров'я всім вам. Ми всі родичі.MC: Jane Velez-Mitchell: Дякую вам за це. Вау. Яка чудова молитва, і я також молився за всіх тварин, які потрапили на тваринницькі ферми по всьому світу, як ми молимося за наших ближніх.А тепер ми маємо палке послання, надіслане аж з Делі, Індія, від одного з провідних світових експертів з питань довкілля. Колишній директор Програми ООН з навколишнього середовища, доктор Ашок Хосла, був удостоєний того, що вважається Нобелівською премією у галузі охорони навколишнього середовища, і є президентом престижного “Римського клубу“. Тепер він пропонує ефективне рішення проблеми глобального потепління.Dr. Khosla: Привіт, я Ашок Хосла, і я передаю вам вітання з Development Alternatives у Нью-Делі, Індія. Мої вітання, зокрема, тим із вас, хто присвятив себе справі зробити світ кращим місцем для всіх. Зміна клімату є однією з найбільших загроз, з якими стикається людство з початку історії. А також масове вимирання видів, яке відбувається зараз, зникнення наших лісів та рибних запасів, виснаження наших енергетичних та мінеральних ресурсів. Фактично, протягом останніх кількох місяців найбільшими проблемами були ціни на нафту для наших автомобілів та їжу для наших шлунків. Здається, що все раптово досягає апогею.Наші минулі дії та поведінка, можливо, вже наздоганяють нас. Ваша сьогоднішня зустріч присвячена ролі м'яса в нашому раціоні та його впливу на світ навколо нас. Дозвольте мені почати з визнання упередженості. Я вегетаріанець вже дуже давно. Фактично, усе моє життя; Я народився вегетаріанцем. Це було індивідуальне, особисте рішення, не нав'язане релігійною родиною чи іншими зобов'язаннями. Але донедавна я ніколи не відчував потреби проповідувати чи прозелітизувати вегетаріанство серед інших. Але тепер я починаю сумніватися, чи це правильно і справедливо щодо моїх ближніх. Бачите, вживання м'яса стало дуже небезпечним. Воно може навіть убити. Воно може вбивати інших людей, наприклад, позбавляючи їх ресурсів, необхідних для виробництва їжі. Більше половини сільськогосподарських угідь США відведено під виробництво яловичини.Знаєте, щоб виростити 250 фунтів яловичини, потрібен один акр землі. З того ж гектара можна виростити 40 000 фунтів картоплі, У 160 разів більше.М'ясо може вас убити. Ризик розвитку різних видів раку зростає в три-чотири рази для людей, які їдять м'ясо. Якщо у американця трапляється серцевий напад, ризик смерті для середньостатистичної людини становить близько 50%. Ризик знижується до 15%, якщо він не їсть м'яса. І ця цифра зменшується приблизно до 4%, якщо він не їсть м'яса, молочних продуктів чи яєць. А м'ясо може вбити всіх нас, нашу планету та все життя на ній.Як Bи всі знаєте, причиною глобального потепління є парниковий ефект, що виникає внаслідок викидів парникових газів, головним чином вуглекислого газу, та метану з викопного палива, і вони значно збільшуються під час виробництва м'яса. Для виробництва м'ясоорієнтованого раціону потрібно втричі більше викопного палива, ніж для безм'ясного раціону. Виробництво тваринництва використовує більше половини всієї води, що використовується для всіх цілей у США. Фактично, для «виробництва» однієї корови потрібно достатньо води, щоб спустити на воду невеликий корабель.Якби люди сьогодні відмовилися від м'яса, знадобилося б 260 років, щоб використати всі світові ресурси нафти. Знадобилося б 13 років, щоб вичерпати всі відомі світові запаси нафти, якби кожна людина почала їсти м'ясо так само, як сьогодні в США. Це не незначна проблема.Вегетаріанці можуть бути здоровими та сильними. Є відомі спортсмени, які досягли надзвичайних успіхів на вегетаріанській дієті. І я все ще тут після 68 років не вживаю м'яса. Загалом, я можу наполегливо рекомендувати дієту без м'яса. Чим менший попит на м’ясо та молочні продукти, тим менше тварин ми будемо виробляти, тим менше парникових газів ми будемо викидати; глобальне потепління та зміна клімату зменшаться, і тепер кожен з нас повинен взяти на себе відповідальність за своє майбутнє. Дякую. Гарної зустрічі.MC: Jane Velez-Mitchell: Дуже добре сказано. М'ясо вбиває, особливо тварину, яку вбивають заради м'яса. Ось чому ми любимо говорити: “Мир починається у вашій тарілці“. Тож усі Bи, хто каже, що Bи миролюбні та хочете миру у світі, почніть прямо зараз. Знаєте, цей рух справді підтримують у Голлівуді. Багато голлівудських знаменитостей стали веганами, і деякі з них зараз присутні в цій кімнаті. А тепер ми хочемо представити мера Західного Голлівуду Джеффрі Пранга. Джеффрі!Jeffrey: Доброго дня. Щиро дякую за запрошення бути тут сьогодні вдень. Я Джеффрі Пренг, я мер Західного Голлівуду, і з гордістю можу сказати, що я прогресивний мер одного з найпрогресивніших міст країни.Ми справді пишаємося тим, що можемо бути господарями сьогоднішньої конференції. Західний Голлівуд протягом багатьох років був лідером з низки прогресивних питань. Насправді, ми любимо пишатися тим, що першими вирішуємо багато найважливіших питань сьогодення. Ми були першим містом у країні, яке заборонило суботні вечірні програми, і лідером у контролі над зброєю. Ми є лідером у спільноті захисту тварин. (Ура!) Ми — густонаселене місто, але водночас ми є одними з провідних лідерів у сфері екологічної політики. І тому для мене особливо важливо, що під час обговорення зміни клімату ця конференція проводиться тут, у місті Західний Голлівуд. (Так!) Але підготовка сьогодні, обговорення цих важливих питань щодо нашого довкілля, зміни клімату, є надзвичайно важливими. Ми розвиваємо громадську освіту серед членів по всій країні та в усьому світі, а також серед наших обраних лідерів. А в січні у нас буде величезна кількість роботи, і я налаштований оптимістично. Я з оптимізмом дивлюся на цілі сьогоднішньої конференції та подібних конференцій, що відбуваються по всій країні. Тож від імені моїх колег, міської ради та всього міста Західний Голлівуд я хочу привітати вас тут, у нашій громаді, та подякувати вам за лідерство, яке Bи забезпечуєте. Західний Голлівуд, як завжди, прагне та готовий бути з вами в цій боротьбі. Щиро дякую.
